I have attempted to encourage my own beasts to take initiative and employ tactics of their own in battle as well. ...Some seem to show more promise than others.

I do not believe their abilities directly correlate to their personalities, at least not that I have noted. Perhaps it is different for psychic-types.